查看: 2688|回复: 5
收起左侧

吊耳割除后的外板表面必须磨平,求翻译指正

[复制链接]
发表于 2019-1-6 22:32 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国江苏
结合中国船厂的通病造个句子:
吊耳割除后的外板表面必须磨平:The surface of shell plate  must be machined or ground flush with the surface of shell plate after removing the lifting ears

回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2019-1-7 08:33 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
lifting eyes
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-1-7 10:01 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁阜新
中文技术上就有问题,
外板吊耳割炬割除应留根3mm以上,避免母材损伤,剩余部分应打磨磨平,最后应以砂轮磨平。
The surface shall be smooth flush grinding by rotary burr after the lifting eyes was cutting by torch and 3mm high parts remains.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-27 09:08 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
楼上靠谱支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-7 09:10 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
飘过学习啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-7 09:14 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Lifting lugs after release that local position should be grind flush and smoothly.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-3-28 21:25

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表