查看: 5224|回复: 11
收起左侧

各位大侠,请教一下,脚手架的跳板用英语怎么说?

[复制链接]
发表于 2012-5-15 17:32 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国辽宁葫芦岛
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2012-5-16 13:03 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
您所讲的“跳板” 是放在脚手架的哪个部位的?能否给个图片看看?

首先中文名称必需正确。要先请教安装使用脚手架的工程人员他们行内是怎么叫的。
scaffold.gif -->


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-16 13:26 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
上图是人家生产商/供应商发的,用的一般是行话。

就是咱们说***的,一般也不会把上面那片“脚手架铺板” (他们叫“PLANKING") 叫成 ”跳板“。

若把它叫“脚手架平台”("SCAFFOLD PLATFORM") 应该是不难理解和接受的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-16 17:55 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁葫芦岛
menglianglum 发表于 2012-5-16 13:26
上图是人家生产商/供应商发的,用的一般是行话。

就是咱们说***的,一般也不会把上面那片“脚手架铺板” ...

十分感谢!应该就是脚手架铺板,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-16 18:11 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
MAY BE WE CAN CALL IT "JUMP BOARD"
多么通俗易懂。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-16 19:48 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
捕鱼大亨 发表于 2012-5-16 18:11
MAY BE WE CAN CALL IT "JUMP BOARD"
多么通俗易懂。。

开玩笑?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-17 00:37 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁葫芦岛
捕鱼大亨 发表于 2012-5-16 18:11
MAY BE WE CAN CALL IT "JUMP BOARD"
多么通俗易懂。。

哈哈                 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-25 11:00 | 显示全部楼层 来自: 中国广东中山
捕鱼大亨 发表于 2012-5-16 18:11
MAY BE WE CAN CALL IT "JUMP BOARD"
多么通俗易懂。。

超级霸道
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-30 11:04 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏镇江
学习啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-10-31 16:11 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
直接叫Board
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-11-29 10:14 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江宁波
WE CALLED  "STAGING"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-1-6 22:44 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏
scaffold   应该正解
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-3-29 22:16

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表