防滑点，冲击点，冲击枪，花钢板用英语怎么说

myasan · 发表于 2010-6-18 10:15

如题，谢谢~

xuchun · 发表于 2010-6-18 10:52

网上软件自己查

xuchun · 发表于 2010-6-18 10:53

要有道

myasan · 发表于 2010-6-18 13:37

网上软件自己查
xuchun 发表于 2010-6-18 10:52

软件上的不准。。

menglianglum · 发表于 2010-6-18 15:01

找一本中--》英造船词典

menglianglum · 发表于 2010-6-18 15:31

FOR YOUR REFERENCE:

防滑点---anti-slip point
冲击点---impact point
冲击枪 --- impact gun

花钢板---steel checker plate

xuchun · 发表于 2010-6-20 06:38

顶一下楼上

menglianglum · 发表于 2010-6-20 07:01

回复 1# myasan

Where are you now?

menglianglum · 发表于 2010-6-20 07:02

回复 1# myasan

Where are you now?

FOR YOUR REFERENCE:

防滑点---anti-slip point
冲击点---impact point
冲击枪 --- impact gun

花钢板---steel checker plate

wuxinyun1999 · 发表于 2010-6-20 07:22

顶一下,其他三个没问题吧,冲击枪不确定,没见过

menglianglum · 发表于 2010-6-20 08:11

回复 10# wuxinyun1999

冲击枪 --- "impacter"

IS IT OK?

船厂打工仔 · 发表于 2010-6-20 08:53

防滑点---anti-slip point
冲击点---impact point
冲击枪 --- impact gun

myasan · 发表于 2010-6-21 14:58

FOR YOUR REFERENCE:

防滑点---anti-slip point
冲击点---impact point
冲击枪 --- impact gun

花钢 ...
menglianglum 发表于 2010-6-18 15:31

林老师，我看了一本书，花钢板是diamond plate啊~~~~

menglianglum · 发表于 2010-6-21 18:01

本帖最后由 menglianglum 于 2010-6-21 18:05 编辑

林老师，我看了一本书，花钢板是diamond plate啊~~~~
myasan 发表于 2010-6-21 14:58

没错， "diamond plate" 为 “菱纹板”，“花钢板”，”花铁板“

“checkered plate", "chequer plate" 也为“花钢板”，”花铁板“。外籍船上多说“checkered plate", "chequer plate"，少说"diamond plate".

人们下到机舱底脚踩到的那有菱纹防滑的钢板就是“花钢板”，“花铁板”。内地船员和行家多说“花铁板”，很少说“花钢板”，“菱纹板”。

kshatriya · 发表于 2010-8-1 10:53

花钢板
grating

steven123 · 发表于 2010-12-31 21:00

花钢板---steel checker plate

bobowenwen · 发表于 2010-12-31 21:35

1) Spots Zone
2)Strike Node
3)Shock Machine
4)chequer floor

soulio · 发表于 2011-1-3 16:34

花钢板根据类型分为 checker plate tear plate

sy123 · 发表于 2011-1-4 20:48

学习了

yyccb · 发表于 2013-5-22 18:03

顶6楼