悬赏!2金求3句英文翻译!

tad · 发表于 2007-9-5 11:06

1,参与比结果更重要!
2,过程比结果更重要!
3, 重在参与!
那位高人帮帮忙!!要经典的,不要照着字翻译的那种!是中文翻译成英文!

tad · 发表于 2007-9-6 12:34

补充一下,就是下面3句中文,把他们翻译为英文

1,参与比结果更重要!
2,过程比结果更重要!
3, 重在参与!

[ 本帖最后由 xiaoningfly 于 2007-9-7 08:14 编辑 ]

xiaoningfly · 发表于 2007-9-6 20:00

支持一下,重在参与.......

victory is much,join is more.
just do it .

[ 本帖最后由 xiaoningfly 于 2007-9-7 08:14 编辑 ]

abcdef123456 · 发表于 2007-9-6 20:53

Result、participation and process
Result is not so important as the participation
As well as the process
Participation above the other two

卖国的瓦特低得油网特

[ 本帖最后由 abcdef123456 于 2007-9-6 20:54 编辑 ]

abcdef123456 · 发表于 2007-9-6 21:00

1.老婆比我胖
2.儿子比我胖
3.老婆最胖

[ 本帖最后由 xiaoningfly 于 2007-9-7 18:24 编辑 ]

babbq · 发表于 2007-9-7 06:53

首先先说下楼主，求人帮忙没有这么牛逼的！
还有这三句话，要翻～好～不是那么容易的！

tad · 发表于 2007-9-9 10:30

怎么么牛了?说说看啊!

船行无疆 · 发表于 2007-9-16 10:32

原帖由 babbq 于 2007-9-7 06:53 发表
首先先说下楼主，求人帮忙没有这么牛逼的！
还有这三句话，要翻～好～不是那么容易的！

Brother! If you answer with english,you NB!

hit_aiping · 发表于 2007-9-17 09:41

forgetting the results
enjoying the process
just joining in!

shimering · 发表于 2007-9-19 13:55

原帖由 hit_aiping 于 2007-9-17 09:41 发表
forgetting the results
enjoying the process
just joining in!

bingle!

tad · 发表于 2007-9-26 16:32

感谢大家的支持!

鸿雁 · 发表于 2007-10-18 12:57

1.join in is more important than the result

鸿雁 · 发表于 2007-10-18 12:57

1.join in is more important than the result