帮忙翻译下!!

太躺你棵 · 发表于 2010-4-18 15:38

Berth/Dock Assembly Sequence

The berth/dock assembly sequence for the ship type shows the order of assembling the blocks (or units) at the berth/dock and also identifies the assembly logic. The berth/dock assembly sequence combined with the block breakdown for a ship type is the type plan, and is drawn against arbitrary units of time, such as percentages, 1 to 100. Later in the contract, when calendar dates can be put against the start and completion of construction, the type plan is expanded or contracted and becomes calendar based.

cai0592 · 发表于 2010-4-18 16:01

　泊位/码头装配序列
　　
　　
　　
　　泊位/码头装配序列的船型显示的装配体(或单位)在泊位码头,也确定了(组合逻辑。泊位/码头装配序列的结合为一个街区故障类型船舶类型,并计划在任意单元,如百分比,1到100。后来在合同中约定,可以放公历日期时攻击的开始和完成建设,计划扩展或收缩和变得日历的基础

cai0592 · 发表于 2010-4-18 16:02

　泊位/码头装配序列
　　
　　
　　
　　泊位/码头装配序列的船型显示的装配体(或单位)在泊位码头,也确定了(组合逻辑。泊位/码头装配序列的结合为一个街区故障类型船舶类型,并计划在任意单元,如百分比,1到100。后来在合同中约定,可以放公历日期时攻击的开始和完成建设,计划扩展或收缩和变得日历的基础

太躺你棵 · 发表于 2010-4-18 19:17

你这是乱来的！！！

menglianglum · 发表于 2010-4-20 23:33

Please do not use computer or software to translate document.

lmaiwjj · 发表于 2010-4-21 00:13

哎人才啊

applemm · 发表于 2010-4-21 01:54

锚地/船坞组装次序
锚地/船坞组装次序不仅能够表现出对该船舶类型的分段(或是单元)进行组装的秩序，也能够体现出组装的逻辑性。
将某船型锚地/船坞组装次序与分段拆分过程结合起来便可以形成模板计划，该计划以不同的方式对时间进行划分，譬如采用百分比的形式，从1%到100%。在今后制定合同时，如果由建造起始时间来确定项目时间和进度，那么这种模板型计划便可以依据具体的日期进度进行伸缩调整而得以应用。

~~~这个好难翻....貌似作码头计划通用性模板的啊