查看: 21859|回复: 1
收起左侧

同义词辨析:correspond agree accord coincide concur conform

[复制链接]
发表于 2023-1-13 14:22 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国山东
correspond v. 符合,一致
注重在进行比较时,两个事物在某一个重要方面或细节上互相匹配、一致,常后接介词 with/to。
This copy does not correspond with the original.
这份副本与原件不符。
The marks correspond to points on the map.
这些标记与地图上的各点相对应。

agree v. 符合,一致
普通用词,指两条信息等相符或一致,常后接介词 with。
〔例证〕
The witnesses' statements don't agree with each other.
几个证人的陈述并不一致。
His story doesn't agree with what the police have said.
他的叙述和警方说的不一致。

accord v. [正式]相符,一致
常指行为、结果、观点等方面一致,常后接介词 with。
〔例证〕
These results seem to be in accord with earlier research.
这些结果似乎与先前的研究一致。
Your behaviour does not accord with your principle.
你的行为与你的原则不符。

coincide v. 一致,符合
多指想法、观点等一致或相符,偶尔用于人,强调意见或观点完全相同。常后接介词 with。
〔例证〕
We didn't coincide in opinion.
我们的意见不统一。
My religious beliefs don't coincide with yours.
我的宗教信仰跟你的不同。

concur v. [正式]一致,同意
强调意见一致,一般用于正式场合,常后接介词 with。
〔例证〕
Our opinions on the arrangement concur with those of the board.
我们对安排方面的意见与董事会一致。
I concur with your opinion on exports.
关于出口问题,我同意你的看法。

conform v. 符合,遵从
强调一致性,也指遵照已确立的规则或模式行事,常后接介词 to。
〔例证〕
His behaviour doesn't conform to the customs of society.
他的行为与社会习俗相左。
Do you conform to the traffic rules?
你遵守交通规则吗?



回复

使用道具 举报

龙船学院
 楼主| 发表于 2023-1-13 16:34 | 显示全部楼层 来自: 中国山东
速记:
correspond :一致,匹配(两事物比较后)
agree:一致,符合(信息)
accord:相符,一致(行为、结果)
coincide:一致,符合(想法,观点)
concur:一致(意见,正式场合)
conform:遵守,符合(规则,习俗)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-4-26 05:43

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表