Methane slip英文翻译求指导

labilaoxin · 发表于 2019-5-14 09:04

对于DF的机器，有一个词叫做METHANE SLIP,请问这个词怎么翻译为好？

江海直达 · 发表于 2019-5-14 13:50

简单说是甲烷在气缸内或燃烧室内没有完全燃烧，而随着排气管路，跑到大气环境之中的一种现实存在的问题。没有相应的法规在这方面的具体定量规定。甲烷作为燃料不知不觉中溜走跑没?

https://www.maritime-executive.com/article/methane-slip-significant-for-spark-ignition-engines

留得残荷听雨声 · 发表于 2019-5-14 14:56

甲烷残留转差率

zeromade · 发表于 2019-5-15 08:30

甲烷滑。。。

labilaoxin · 发表于 2019-5-15 08:53

zeromade 发表于 2019-5-15 08:30
甲烷滑。。。

感觉吃火锅用的

江海直达 · 发表于 2019-5-15 11:01

labilaoxin 发表于 2019-5-15 08:53
感觉吃火锅用的

昨天看到一篇文章，说重庆火锅，锅分九个格，都有啥道理。

labilaoxin · 发表于 2019-5-15 12:15

江海直达发表于 2019-5-15 11:01
昨天看到一篇文章，说重庆火锅，锅分九个格，都有啥道理。

江老师也开始皮了

[轮机] Methane slip英文翻译求指导