同义词辨析：estimate、assess 和 evaluate

单词 estimate、assess 和 evaluate 都有“评估、估计”相关的含义。这几个词在书面英语，特别是学术英语中出现频率非常高。

简单地说，estimate 的意思是对事物的具体数值进行估算。

Assess 和 evaluate 是同义词，指“评定、评估”，人们常常把这两个词互换使用，但是 assess 和 evaluate 之间也有细微的区别。

1.首先，让我们来看单词 estimate。

Estimate 可以做及物动词，意思是“估计、估算”，指“推测、猜测一个大概的数值”，比如成本、数量等等。

Could you estimate how long it will take to complete this project?

你可以估测一下完成这个项目需要花多长时间吗？

除了做动词之外，estimate 还可以做可数名词，意思是“估算、估计”。

The cost is a far cry from my initial estimate.

这个成本和我最初的估算比起来相去甚远。

2.Assess 和 evaluate 这两个词没有 estimate 所表示的“猜测”的这层含义。

Evaluate 来自单词 value，所以我们可以推论 evaluate 更侧重于评价事物的重要性和价值。

Group workshops are designed to evaluate the students’ research and writing skills.
小组讨论是为了评估学生的研究及写作技巧而设计的。

The insurance company will assess the damage to the car.
保险公司会来评定这辆车的受损程度。

在上面的例句中，assess 和 evaluate 都可以互换使用，且句意不变 。

虽然前面提到，动词 assess 和 evaluate 在多数情况下可以被当作同义词使用，但它们的名词形式 assessment 和 evaluation 则不然。

比如，“tax assessment 税收评定”，以及“risk assessment 风险评估”等，都不能用 evaluation 来代替。