造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 08:21

In cse of any problem ,we will contact the parties concerned and ask them to solve it.

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 08:22

676, 检查箱外表状况，核对箱号，检查铅封状况，记录箱子的实际积载位置.

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 08:22

Please examine the apparent condition, check the container number and the seal condition and jot down its actual stowage.

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 08:51

677,船倾斜得太历害了，你们必需把货物平整好。

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 08:52

The ship is listing too much ,you have to trim the cargo better .

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 08:53

678,因为2号舱是重点舱，你最好移走一些货。

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 08:54

Since NO2 hetch is key hold ,you'd better shift some cargo aay .

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 08:54

679,不要移太多货到1号舱，否则，会导致船前倾。

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 09:00

Don't shift too much cargo to NO.2 hold ,otherwise ,it will cause the ship to be done by head .

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 09:03

680,舱容已快装满了，我们最多只能再装10吨。

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 09:05

The apace there is nearlu full up ,we can stow only 10 tons at best .

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 09:06

681,在这个工班结束之前你必须及时告诉我每个舱口的余数。

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 13:45

At the close of this shift you have to tell me the balance of each hold immediately

我本英雄 · 发表于 2020-7-13 13:49

682，装船结束。这是收货单给你签字，装货单供你参考。

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 07:53

683.你的交通事故处理的这么样了？

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 07:54

How is you accident handling going?

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 07:55

684,又不是什么大事，我有事故险。

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 07:56

It's not a big deal,I insureed my car against accident.

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 08:15

The load is over,Here is master's receipts for you to sign ,and the shipping orders for your reference .

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 08:16

685,有没有货物漏装？