悬赏：锚操作(Anchor Handling)的疑问！

keel · 发表于 2015-7-1 19:07

最近在一份介绍高级锚操作的国外资料上看到这样一段文字：
Decking the anchor with the use of shark jaws and pins and securing the anchor on deck by means of tugger winches for jewelry inspection.

悬赏：1. 请给出正确的译文；
2. 请重点解释一下这里的jewelry inspection到底是什么意思？

望广大业内船人答疑解惑！谢谢！

youngfp · 发表于 2015-7-2 08:43

此贴如果放在技术交流区可能回答会踊跃，还能顺便赚钱。

keel · 发表于 2015-7-2 08:49

youngfp 发表于 2015-7-2 08:43
此贴如果放在技术交流区可能回答会踊跃，还能顺便赚钱。

多谢建议！

NEWSARS · 发表于 2015-7-2 08:52

我比较懒

-->

keel · 发表于 2015-7-2 11:00

NEWSARS 发表于 2015-7-2 08:52
我比较懒

非常感谢，已基本说清了第二个问题。

hx880905 · 发表于 2020-2-1 22:56

NEWSARS 发表于 2015-7-2 08:52
我比较懒

一语成谶，老实说你是不是新型肺炎制造者。