龙de船人

 找回密码
 注册龙船

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

查看: 1481|回复: 4
收起左侧

这样谁还敢吃香蕉?

[复制链接]
发表于 2017-6-8 15:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
中文得罪你了?泰文得罪你了?还是香蕉得罪你了?翻译成这样?
2017年06月07日 20:34:58
来源:泰国星暹日报

中文得罪你了?泰文得罪你了?还是香蕉得罪你了?翻译成这样?
泰国一家便利商店为了方便中国顾客购物,将香蕉招牌上泰文优点翻译成中文,但是,意思却是这样的......(图自脸书Vacio 姐妹花的曼谷設計旅店)




回复

使用道具 举报

发表于 2017-6-8 17:31 | 显示全部楼层
是不是求助的谷歌翻译啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-9 10:32 | 显示全部楼层
斯胤 发表于 2017-6-8 17:31
是不是求助的谷歌翻译啊

用这个可能性吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-10 00:23 来自手机 | 显示全部楼层
这样谁还敢吃香蕉?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-11 16:19 | 显示全部楼层
睡不着的海 发表于 2017-6-10 00:23
这样谁还敢吃香蕉?

你也知道了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册龙船

本版积分规则

QQ|手机APP|mail@imarine.cn|小黑屋|免责条款|沪公网安备 31011502001506号|龙de船人 ( 沪ICP备11048848号 )

GMT+8, 2017-12-18 10:57

Powered by imarine

© 2006-2017 imarine.cn

快速回复 返回顶部 返回列表