翻译

myp · 发表于 2016-4-27 15:32

P.E block

江海直达 · 发表于 2016-4-27 15:39

本帖最后由江海直达于 2016-4-27 15:41 编辑

baidu翻译：
体育块；

谷歌翻译：
体育课块

hwlw1314 · 发表于 2016-4-27 15:41

这也太省事了吧直接上网

myp · 发表于 2016-4-27 15:44

hwlw1314 发表于 2016-4-27 15:41
这也太省事了吧直接上网

找不到。。。所以才在这问

myp · 发表于 2016-4-27 15:45

江海直达发表于 2016-4-27 15:39
baidu翻译：
体育块；

什么仇什么怨

hwlw1314 · 发表于 2016-4-27 16:10

myp 发表于 2016-4-27 15:44
找不到。。。所以才在这问

我是说楼上回答你的问题好省事

myp · 发表于 2016-4-27 16:11

hwlw1314 发表于 2016-4-27 16:10
我是说楼上回答你的问题好省事

阁下给解答一下下？

hwlw1314 · 发表于 2016-4-27 16:14

myp 发表于 2016-4-27 16:11
阁下给解答一下下？

你这个词是从哪里看到的？给我一些背景信息最好把相关文件的名称和相关句子告诉我下

liuer9588 · 发表于 2016-4-27 16:33

pre-erection block. 上船台前的大合龙分段。

JamesLiao · 发表于 2016-4-27 16:34

pre-erection block

myp · 发表于 2016-4-27 16:35

stx造船，onboard test and inspection procedure——shaft and rudder
正文是
以上条件足以满足尾轴矫正的需要，为了建造按照计划以及保证交船时间，附加的P.E block 焊接可不考虑；Above condition is enough to satisfy the stern tube centering and additional P.E block welling shall ont be considered in order to follow....and keep.....

myp · 发表于 2016-4-27 16:36

liuer9588 发表于 2016-4-27 16:33
pre-erection block. 上船台前的大合龙分段。

多谢啦！！！！！！！！！！！！！！！1

myp · 发表于 2016-4-27 16:36

JamesLiao 发表于 2016-4-27 16:34
pre-erection block

谢谢！！！！！！！

hwlw1314 · 发表于 2016-4-27 16:36

myp 发表于 2016-4-27 16:35
stx造船，onboard test and inspection procedure——shaft and rudder
正文是
以上条件足以满足尾轴矫正 ...

就是楼上们的答案

pre-erection

预装配，预合龙，预制部分

myp · 发表于 2016-4-27 16:38

hwlw1314 发表于 2016-4-27 16:36
就是楼上们的答案

多谢啦！！！！！

江海直达 · 发表于 2016-4-27 17:03

myp 发表于 2016-4-27 15:45
什么仇什么怨

无仇无恨。

你得告大家，或更多的信息，才有人帮你，如在那张图，哪个系统，啥文件：

如，有人请你帮翻译“TMD", 太难了，你要是说它跟导航系统有关，就会有人翻译得出来。

江海直达 · 发表于 2016-4-27 17:09

有个例子，你给更多信息，就会有人帮你

https://www.imarine.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=3146773&ptid=579692

myp · 发表于 2016-4-27 17:17

江海直达发表于 2016-4-27 17:03
无仇无恨。

你得告大家，或更多的信息，才有人帮你，如在那张图，哪个系统，啥文件：

好的！！！！！！

myp · 发表于 2016-4-27 17:17

江海直达发表于 2016-4-27 17:09
有个例子，你给更多信息，就会有人帮你

https://www.imarine.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost& ...

谢谢啦！！！！！！！！！！！！！

yokomilk · 发表于 2016-5-19 13:57

哈，厉害，学到知识了