ABS规范理解

lmw0320 · 发表于 2012-4-30 19:48

ABS规范2011版本中，5-6-5/3.5.3 这么写的：In addition to the excepti*** listed in 5-6-3/5.3.1, access doors to service spaces and control stati*** may face the cargo area and/or be located within the limits specified therein provided the space does not give direct access to any other spaces and any common boundary with accommodation spaces and machinery spaces are insulated to "A-60" standard.
请问下，这句话怎么解释。。

lmw0320 · 发表于 2012-4-30 19:49

？？？
O N S为什么出来是***？
这也屏蔽？

youngfp · 发表于 2012-5-1 22:22

本帖最后由 youngfp 于 2012-5-1 22:23 编辑

lmw0320 发表于 2012-4-30 19:49
？？？
O N S为什么出来是***？
这也屏蔽？

one night stand( ）的缩写。

lmw0320 · 发表于 2012-5-2 21:08

youngfp 发表于 2012-5-1 22:22
one night stand( ）的缩写。

高手啊，你帮我翻译下啊。。
费了很大劲，实在搞不清楚啥意思。。

youngfp · 发表于 2012-5-2 23:05

lmw0320 发表于 2012-5-2 21:08
高手啊，你帮我翻译下啊。。
费了很大劲，实在搞不清楚啥意思。。

情夜一，反着念

lmw0320 · 发表于 2012-5-6 07:40

youngfp 发表于 2012-5-2 23:05
情夜一，反着念

我不是说这个。。我是说这段规范的翻译。。
那个O N S我知道了。。

youngfp · 发表于 2012-5-6 09:04

lmw0320 发表于 2012-5-6 07:40
我不是说这个。。我是说这段规范的翻译。。
那个O N S我知道了。。

除了563/531所列的例外之外，只要该处所没有直接通道通往其他处所，并且与起居处所和机器处所的限界面达到A60分隔，那么通往服务处所和控制站的门可以面向货物区域/或者位于货物区域。

[规范类] ABS规范理解