查看: 10337|回复: 32
收起左侧

分享一些适合学习英语口语的美剧和经验技巧

[复制链接]
发表于 2016-5-19 15:31 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国广东深圳
常听很多朋友讨论用美剧学习英语到底有没有用,以及用哪部美剧练习等问题,我想说的是这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,如果学了几年甚至十几年的你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵着鼻子走,我只能说我很抱歉,我觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育的悲哀。即使用美剧学英语是一条完美的妙计,又有几个人能真的做到呢?

我有一个朋友,通过看美剧的方法,在两个月的时间内将《欲望都市》看了四至五遍,托福听力由原先的20分的水平升至了满分。她的做法就是,找到一部自己很喜欢的美剧,然后先看一遍带中文字幕的。了解了大致的剧情,满足了自己休闲娱乐的好奇心,然后第二,三遍的时候开始看带双语字幕,遇到不认识的生词,就停下来查一查,然后记录。这样虽然比较费时,但是相比死气沉沉地不停地听抄听写,已经要生动很多。经过一段时间的积累,已经记了满满一本的生词和句型。这个时候,再去看第四遍和第五遍,完全脱离拐杖,不带中英字幕。经过前面的积累,这时候再看情节已经轻松很多,并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由,对语言本身的理解也更深入了一步。于此同时,进行一下跟读。比如,听到一个人物的口语很好听,发音标准优雅,就刻意地进行一下模仿,体会一下她的语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下,口语水平也会有大幅度地提升。而且她平时也长期在网上报的课程跟着老外在练口语,好像也不贵,平均每节课20块钱左右,有免费的试听课,大家可以去试听一下:http://url.cn/2Eazd4a

1、不是所有的美剧都适合学英语

如果喜欢看《24小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“呯……轰……啊”之类的开枪爆炸声英语。如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了。不是所有剧集都适合模仿的,用来学习的,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子。

2、开着字幕看是没有前途的

很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿。中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看。一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语。

3、看一遍是不够的

看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行。如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有HEROES里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事,哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓。所以先看个几遍,基本达到对剧情已经免疫的程度,如看《老友记》看到已经笑不出来的时候,差不多可以洗干净耳朵仔细听了。

在看美剧学习语言的时候要注意些什么?首先,注意发音。对于任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏,则是地道流利表达英语的润滑剂,没有接触过地道的外国人,没有和他们有过面对面的交谈,是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。因此要仔细地体会美剧之中,人物的发音和表达之中的语言习惯。其次,了解文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好其实只是与美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,用美国文化去思维,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。

一、准备好笔和纸,将笔放在鼠标旁边,将便笺放在屏幕和座椅之间,作好随时停顿和记录的预备动作。

二、只记录能引发自己内心感触和共鸣的语句和一些符合自身个性特色的句型及语法。

三、记录的时候最好不要分析思考和尝试记忆,待整个影片观看完毕之后,将统一回顾和整理。

四、一部章节或一部电影里面的典型句子和精彩对白记录完毕之后,一定要趁热打铁,想办法用上。(如通过写博客或者到英语角去操练。如果有参加培训班的话,一定不要放过任何能锻炼自己演讲口才的机会。像我朋友报的外教一对一的课程,更有针对性。)

不少英语学习者都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使他们开始怀疑自己的听力能力。

要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视英语之间的区别。首先,两者在语体上有较大的区别。前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。后者为口头语体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因而多使用短句、单句、省略句。随意性,不完整是它的主要特征。在英语学习过程中,我国的英语学习者接触的绝大部分是书面语体。而在英语影视剧中,口头体的语言材料是最重要的特征,具体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文化因素。其次,在语言材料的输出方面二者也存在较大的差异。英语新闻或英语故事通常是一人输出,输出者往往经过专业训练,发音标准流畅,语速均匀。以美国英语为例,语音输出速率一般在150音节/分钟,而在影视中,角色众多,根据剧情的要求,每个角色都有自身特有的语音、语调和语速,再加上连读、弱读等,这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远,故造成了难以看(听)懂英语原版影视的情况。

因此,看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径,影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息,将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起,这是其它学习手段所不能达到的,同时还可以调动学习英语的兴趣,做到寓学于乐。

给大家推荐几部我最喜欢用来正常学英语的美剧:

1、初级:Friends

Friends也就是《老友记》是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来说,是突破发音和对话交流最好的美剧。整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plain english的典范。我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后。

2、中级:Desperate Housewives

这部剧讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言非常标准,相对于Friends有更多的长句和表达,非常适合中级水平的朋友学习。

3、高级:The West Wing

这是关于美国白宫的政治题材美剧,整个剧基本都是对话,而且语速非常快,充斥着辩论和演讲,词汇也非常高级,听起来很有难度。如果能把这部剧都搞透了,英语水平就相当高了。
回复

使用道具 举报

龙船学院
 楼主| 发表于 2016-5-19 15:33 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
很多人抱怨英语为什么那么难,其实是自己不够用心,没有真正意识到学习英语的好处
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-5-19 15:34 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
在当今这个学习英语风潮盛行的社会,英语似乎已经成为了我们生活中不可或缺的一部分,一起加油吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-20 14:56 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
好吧,表示老友记才看一遍
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-20 15:06 | 显示全部楼层 来自: 日本
成功的人只能是1%的人。学习外语,主要是和真正的英国人或美国人学习,或到英国美国留学学习。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-29 20:46 | 显示全部楼层 来自: 中国江西南昌
神探夏洛克也不错 英式口音挺好听的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 10:03 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁盘锦
英语白痴,咋学不会啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 11:59 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
说到底还是要坚持呀~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 15:15 | 显示全部楼层 来自: 中国山东
既然你想到了看美剧学英语,而不是看英文著作学英语,就是想以兴趣为出发点。既然是兴趣的话,你喜欢什么看什么就好了,别人推荐的你可能喜欢,可能不喜欢。有人说这部美剧适合学英语,结果你不喜欢,但为了学英语硬逼着自己看,那就违背了初衷了。但看美剧学英语是个漫长的过程,我是上大学的时候看了几年的美剧,后来突然有一天跟外国人交流的时候发现英语进步了。(我当时看美剧压根也不是为了学英语,就是太好看了,那时候从越狱开始感觉世界观都刷新了。)
并且看美剧只是个开始,看美剧英语提高了一定程度以后,可以试着看看视频。就是素人录的视频,说什么的都有,闲聊天什么的。(因为我是女生,所以比较喜欢看化妆呀搭配呀的视频,男生可以看看聊游戏神马的。)然后再过段时间可以试着看看英文漫画。这样学英语就一点都不痛苦了,潜移默化地英文就有了进步。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-2 16:55 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
楼上说的很对
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-7 14:50 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
一起加油吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-11 01:29 | 显示全部楼层 来自: 加拿大
这个帖子让我想起了很多往事,说点自己学英语的体会吧。putclub.com 是学英语很不错的网站,很多年前我每天都去听慢速voa,这个属于精听,是要求每个单词都听懂的。 House 是我最喜欢的美剧,前几季看过好几遍,当时真是喜欢啊!里面很多医学名词,并不是为了学英语才看的,只是喜欢house 那种过人的智慧,忧郁的眼神,玩世不恭的态度和他痛苦挣扎的内心。学英语主要靠多用,从你最有兴趣的事情开始,由浅入深,一旦你掌握了另外一种语言,你的眼界就会瞬间开阔,因为你可以分享用这种语言的人所创造的资源,而不是局限于母语资源。曾经那么努力的学英语,现在想起来放佛是上个世纪的事情了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-11 06:31 | 显示全部楼层 来自: 中国江西南昌
好文章,值得分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-13 14:43 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
一起加油吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-15 16:24 | 显示全部楼层 来自: 中国福建福州
+U
有事没事找个歪果仁侃一侃
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-25 10:17 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
坚持就是胜利
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-1 14:57 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
一起加油吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-27 10:48 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
一起加油吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-31 10:12 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳

一起加油吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-2 11:43 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-3-28 17:56

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表