查看: 5196|回复: 9
收起左侧

Greenwich 怎么读法?

[复制链接]
发表于 2011-10-15 07:59 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国香港
本帖最后由 menglianglum 于 2011-10-15 08:30 编辑

Greenwich Mean Time 怎么读法?

英国地名Greenwich(本初子午线-零子午线所经之地) 怎么读法? 早年近年我国先后怎么译法?
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2011-10-15 09:40 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
记得是格林威治
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-15 09:49 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江舟山
格林威治(英国伦敦东南一市镇, 从前皇家天文台的所在地; 通过该天文台的经线被定为本初子午线)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-15 10:01 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
格林威治(英国伦敦东南一市镇)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-15 10:24 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
本帖最后由 395364996 于 2011-10-15 10:26 编辑

Greenwich ['ɡri:nidʒ]---这个是网上查的。。
但是根据它汉语的读法好像读为 ['ɡrin:widʒ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-21 22:34 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
過去長時期,我國把它翻譯成“格林威治”,不正確。

因為當地人那個w 是不發音的, 即 Greenwich ['ɡri:nidʒ]

所以我國后來才改翻譯為 “ 格林尼治”
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-12-3 23:02 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
这个板块萧条了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-4 09:35 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏泰州
/ˈgrɛnɪtʃ ;ˈgrinwɪtʃ/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-4 14:55 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏
rex56 发表于 2018-12-3 23:02
这个板块萧条了

是啊,船舶行业萧条导致板块也萧条了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-3-23 14:02 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏无锡
GMT 缩写   
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-3-29 05:45

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表