|
TECHNICAL AGREEMENT 技术协议 Project: 项目 Owner: 船东 Hull No.: 船号 CLASS NOTATION: 入级符号 SUBJECT： DIESEL GENERATOR 名称：发电机 MAKER： 制造厂： JINLING SHIPYARD：
金陵船厂
DATE： 日期： PLACE： 地点： 注意：供定货前参考
Engine design 柴油机设计参数 Technical particulars技术参数Engine type柴油机型号.......................................................................
Altenator type发电机型号....................................................................
Cylinder bore / stroke冲程数................................................................
Max. continuous rating最大持续功率
................................................
Engine speed转速...............................................................................
Direction of rotation转向......................................................................
Fuel oil max. viscosity燃油最大耗量.....................................................
Workshop testing工厂试验 The engine will be tested at the above specified MCR in workshop in accordance with the requirements of the classification society, maker standard specification and follows: 柴油机必须按照上述最大持续功率进行工厂试验，试验须按船级社和厂家标准以及下述要求进行：
Fuel oil consumption (SFOC)
燃油耗量测试 Fuel consumption according to ISO 3046/1 and propeller low, without engine driven pumps using HFO and corrected to a net calorific value of 42,700 kJ/kg: 试验条件：低推进，无柴油机驱动泵，ISO环境条件，燃油低热值42,700 kJ/kg
85 % load............................................................................
g/kWh 100% load...........................................................................
g/kWh Fuel consumption increasing for the engine driven pumps will be 2 g/kWh per lube oil pump and 1 g/kWh per each water pump. 柴油机驱动一台滑油泵，燃油耗量增加2 g/kWh；柴油机驱动一台水泵燃油耗量增加1 g/kWh Lubricating oil consumption滑油耗量 85 % MCR......................................................................
g/kW
Engine mounted systems & componenets
机组构成Fuel oil system燃油系统 -
Fuel injection valve and fuel injection pump for each cylinder
√ -
每缸燃油喷射泵和喷射阀 -
Double wall injecting pipes with leakage alarm equipment √ -
双壁喷射管带泄露报警装置 -
Pressure control valve on the return line
√ -
回油管路上的压力控制阀 Lube oil system 滑油系统-
Engine driven main lube oil pump with safety valve, and pressure control valve √ -
柴油机驱动的滑油泵带安全阀和压力控制阀 -
Electric motor drive pre-lubricating oil pump with built-in safety valve √ -
电马达驱动的预润滑油泵带安全阀 -
Automatic lubricating oil filter of back flushing type √ -
可反冲洗的自清滤器 -
Lubricating oil cooler with thermostatic valve √ -
带温控阀的滑油冷却器 -
Centrifugal filter located in the by-pass line
√ -
旁通离心滤器 -
Wet sump with level dipstick √
-
湿式油底壳带液位测量 -
Separator connection √ -
分油机连接口 Starting air system启动空气系统 √-Air starter 空气启动器√
-
Starting air main valve启动空气主阀 √ -
Blocking valve, when turning gear engaged √ -
盘车机闭锁阀 -
Air vessel with non-return valve for electro-pneumatic engine tripping device √ -
空气瓶带止回阀用于停车装置 Electrical start system电启动系统 √--Including包括
Cooling water system 冷却水系统-
Engine driven HT centrifugal water pump √ -
柴油机驱动高温离心泵 -
HT thermostatic valve高温温控阀
√ -
Engine driven LT centrifugal water pump
√ -
柴油机驱动低温离心泵 -
LT thermostatic valve 低温温控阀√ -
Preheating unit 预加热单元√ -
HT cooler 高温水冷却器√ Exhaust gas and charge air system 排气及增压系统-
Turbocharger with air filter and silencer at driving end of engine exhaust gas outlet
upward √ -
涡轮增压器带空气滤器和消音器 -
charge air cooler增压空冷器 √ -
cleaning device for turbocharger (including compressor and turbine) √ -
涡轮增压器清洗装置 Control system 控制系统-
speed governor, 调速器maker厂家 , type型号 -
Mechanical over speed trip device, operating independently of the governor √ -
机械超速停车装置，单独的调速器进行操作 -
overspeed trip device, operating independently of the governor √ -
超速停车装置，单独的调速器进行操作 Engine Automation System柴油机自动化系统System description系统描述The hardware on the engine consists of硬件包括
Engine safety functions柴油机安全功能The engine safety functions as listed below: 柴油机安全功能如下: -
Engine lube oil pressure low
√ -
滑油低压 -
HT water temperature high
√ -
高温冷却水高温 -
Over speed
√ -
超速 -
External shut-down requests(from switchboard or other system)
√ -外部停车请求，如配电板或外部手动停车命令等 Operator interface接口The operators interface is based on a local control panel built on the engine. The following indications and controls are available: 接口设于柴油机就地控制板，需提供如下显示或控制 -
Engine rpm
√ -
柴油机转速 -
Turbocharger rpm √ -
涡轮增压器转速 -
Running hours
√ -
运行小时 -
HT water temperature √ -
高温水温度 -
LO pressure
√ -
滑油压力 -
Fuel oil pressure √ -
燃油压力 -
Starting air pressure √ -
启动空气压力 -
Control air pressure √ -
控制空气压力 -
Charge air pressure √ -
增压空气压力 -
LT water pressure √ -
低温水压力 -
HT water pressure √ -
高温水压力 -
exhaust gas temperature indication after each cylinder and turbocharger √ -
每缸和涡轮增压器后的排气温度显示 -
others according maker’s standard and spec.
-
根据厂家标准和规格书要求的其它显示或控制 The local control panel is equipped with the following control switches and pushbuttons: 就地控制板设置 如下控制开关和按钮 -
BLOW/BLOCKED/LOCAL/REMOTE control mode switch √ -
模式选择开关 -
Local START/STOP pushbuttons √ -
就地起停按钮 -
Shutdown RESET pushbutton √ -
停车复位按钮 -
Emergency stop pushbutton √ -
应急停车按钮 -
Main control system with MODBUS communication √ -
主控制系统带通讯接口 Engine mounted sensors安装于柴油机上的传感器-
Engine mounted sensors for alarm, safety and measurement, including oil mist detector, are according to maker’s standard, which fulfills Class requirements as per enclosed sensor list: -
按船级社规范的列表要求和厂家标准，柴油机上需安装传感器用于报警，安全和测量包括油雾浓度探测器。
-
All pressure sensors are provided with testing connections √ -
所有压力传感器需配有测试接头 -
Sensors are wired to the engine mounted connection boxes √ -
传感器需连接至柴油机接线箱 Sundries杂项-
Flywheel with a gear ring for turning √ -
飞轮带转动齿轮环 -
Counter flanges and pipe connectors are provided for all pipe connections to and from the engine √ -
提供配对法兰和管系接头 -
Indicator valve on each cylinder head √ -
每缸头显示器阀 -
Explosion valves on crankcase according to class √ -
曲轴箱的**阀（按船级社要求） -
Torsional vibration damper in case needed. √ -
扭振减振器（根据扭振计算结果确定）
Generator发电机
1 Brushless 3-phase synchronous alternator, 无刷三相同步交流发电机 Cooled 冷却方式
, for marine installation with AVR安装船用自动电压调整器.
Type型号...........................................................................................
Capacity容量 ....................................................................................
Speed转速.........................................................................................
Frequency / Voltage频率/电压 ............................................................
Power factor Cos. Phi功率因数............................................................
Insulation / Temperature rise绝缘/温升等级...........................................
Bearings轴承......................................................................................
Enclosure / Terminal box防护等级 ......................................................
Mounting安装方式...............................................................................
Generator design发电机设计 The generator is of
bearing design. The generator is cooled with
. The generator can operate in parallel with shaft gensets but for load transfer only. √ 发电机可与轴带发电机短时并车用于转移负载 Generator workshop test，The following test will be carried out： 发电机需做下列工厂试验 -Over current test or excess torque test √ 过流试验或者过扭矩试验 -Over speed test √ -超速试验 -Full load temperature test √ -满负荷温升试验 -Characteristic test √ -特性试验 -High voltage test √ -耐压试验 -Insulation resistance test √ -绝缘试验 Accessories附件 -
Inlet air filter
√ -
进口空气滤器 -
Space heater 230 VAC
√ -
交流230伏空间加热器 -
6 pieces of PT 100 in stator windings, (3 in use and 3 as spare) √ -
定子绕组温度传感器（3主用，3备用） -
One PT 100 in each bearing
√ -
轴承温度传感器 -
One set of cable glands, size and quantity, as well as the entrance direction will be specified by yard later √ -
一套电缆填料函，规格和数量认可意见中阐明 -
One AVR √
loose delivered
√ -
自动电压调整器 散件供货 -
One potentiometer for remote voltage adjustment loose delivered
√ -
散件供货的电压调整电位计 -
Built-in terminal box and 3 pcs loose current transformers in switchboard for protection functions. √ -
安装好的和3套散件供货的电流互感器用于差动保护 -
Cooling water temp sensor and water leakage detector for water-cooling generator √ -
冷却水温度传感器和泄露传感器
Auxiliary Systems for Engine
辅助系统 Fuel Oil System
燃油系统Fuel oil indicator filter 燃油表滤器
1Fuel oil indicator filter燃油指示滤器, maker厂家
, is of full flow duplex type, counter flanges are included. √ 双向滤器，提供配对法兰 With Dp indicator and Dp alarm switch. The filter inserts can be dismounted and cleaned during operation. √ 带压差显示和报警，运行时可拆下清洗 Fuel oil pressure retaining valve (return oil, bypass etc.)
sets
√ 燃油保压阀（回油，旁通等） Compressed Air Systems
压缩空气系统Air filter for starting air 启动空气滤器
1Starting air filter, to be mounted before the engine inlet. √ Water trap for starting air inlet
√ 启动空气进口集水盘 Cooling Water System 冷却水系统Jacket water preheating unit缸套水预加热系统
1The preheating unit is equipped with
heater (type), 缸套水予加热单元加热器型号 circulating pump, temperature control unit and starter for the circulating pump. 循环泵及启动器，温度控制单元 Counter flanges are included. √ 提供配对法兰 Exhaust Gas and Charge Air System
排气和增压系统Expansion bellows after turbocharger涡轮增压器后膨胀箱
1Expansion bellows of stainless steel is to be connected directly to the turbocharger outlet. 不锈钢膨胀箱设在涡轮增压器出口 Counter flanges and gaskets are included.
√ 提供配对法兰 Turbocharger cleaning device涡轮增压器清洗装置
1Turbocharger water cleaning device for turbocharger turbine and compressor side. The system includes following equipment: √ 该系统包括下列设备
Exhaust silencer排气消音器 √
1with spark arrester, √ 带火星熄灭器 including insulation and mounting feet. √ 包括绝缘和安装支架 Estimated average noise attenuation capacity
dB(A), 降噪能力 counter flanges and gaskets are included.
√ 提供配对法兰和垫片 Control and Monitoring System
监控系统Engine Start/Stop and control system
1Main control system with MODBUS communication √
主控系统带通讯模块 Detail :
Electric motor starters
马达起动器Starter for lube oil priming pump
√ 滑油自吸泵启动器 Others
Power Transmission and Foundation
动力传输和基座Set of flexible pipe connections软管连接
1A set of flexible hoses for all piping connections on the engine √ 一套软管用于所有相关管系连接 Spare set of flexible pipe connections备用软管
1A set of flexible hoses according to class requirement, one for each kind delivered. √ 按船级社要求，提供每种规格的软管一套
Common base frame assembly公共基座
Mounting type安装方式:
rigid installation刚性安装 √
flexible mounting弹性安装
√
Conical rubber elements for the equipment mounting √
锥形橡皮垫块
Flexible coupling between engine and generator √ 弹性连接片
Tools and spare parts
工具和备件
Tools for engine 柴油机工具
1Tools for engine are to be according to enclosed tools list.
√ 工具提供按照下表 Additional tools额外工具
Option tools可选工具
Spare parts for engine柴油机备件
1According Maker’s standard and requirements of classification society
√ 根据制造厂标准和船级社要求 Additional spares for engine 其它柴油机备件
1.
Technical Documentation 技术资料Specification documentation 资料要求
See “General Requirement.” 见总则
EIAPP certificate
NOX排放证书 The EIAPP certificate is to be supplied. √ Ship’s CD manual for engine √ 光盘手册 2.
Commissioning Support
服务
Commissioning support 服务支持
See “General Requirement.见总则
| 
[复制链接]
发表于 2010-10-14 07:54
提升卡
变色卡
