船上“wildcat” 是不是指 “野猫”？

menglianglum · 发表于 2010-5-30 12:23

x70084 · 发表于 2010-5-30 13:27

锚链轮

menglianglum · 发表于 2010-5-30 13:52

锚链轮
x70084 发表于 2010-5-30 13:27

您是否要查字典，还是一看就答？

jackal · 发表于 2010-5-30 14:51

这个牛逼，我还是去一家WINDLASS厂家有此看图纸上才知道的。

CAPTSU · 发表于 2010-5-31 08:03

锚链轮

menglianglum · 发表于 2010-5-31 09:38

这个牛逼，我还是去一家WINDLASS厂家有此看图纸上才知道的。
jackal 发表于 2010-5-30 14:51

凭这一学习精神，可见您前途无量！

jackal · 发表于 2010-5-31 10:35

凭这一学习精神，可见您前途无量！
menglianglum 发表于 2010-5-31 09:38

不过一般还是叫　Chain(Hawser) Drum and Rope Drum

小罗 · 发表于 2010-5-31 13:33

锚链轮

Ralphyang · 发表于 2010-6-1 14:57

学习啦

menglianglum · 发表于 2010-6-1 16:32

不过一般还是叫　Chain(Hawser) Drum and Rope Drum
jackal 发表于 2010-5-31 10:35

Saying " chain drum" is OK, but I think it is better not to use "rope drum" as it might be another thing,and not the wildcat or "chain drum".

jackal · 发表于 2010-6-1 21:34

rope drum 不是锚链轮,是两侧的缆绳绞盘.
但是锚机一般两者都有,所以我顺带着说的.

menglianglum · 发表于 2010-6-1 23:14

Noted.Thanks.

sinianwanqian · 发表于 2010-6-9 08:46

锚链舱的锚链卷筒/锚链轮==wildcat

menglianglum · 发表于 2010-6-9 09:55

锚机上的锚链卷筒叫“锚链轮”，英文叫“wildcat”

lovemaocc · 发表于 2010-6-23 07:42

学习了，谢谢