造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2019-5-15 16:41

The supports of exhaust pipe to be added ,so that the weight of pipe not to be rested on expension joint.

我本英雄 · 发表于 2019-5-16 08:36

70,没有材质证书的材料是不能接受的

我本英雄 · 发表于 2019-5-16 08:38

Material without certficate is not acceptable

我本英雄 · 发表于 2019-5-16 11:07

71,角焊缝的间断焊交叉分布，并且在焊缝（结构）的端部得双面焊封头。

我本英雄 · 发表于 2019-5-16 11:11

The intermittent fillet weding is to be staggered and welding at the ends is to be welded at both sides

我本英雄 · 发表于 2019-5-16 12:26

72,舷顶列板的左右边必须打磨光顺。

我本英雄 · 发表于 2019-5-16 12:30

The free edge of sheer strake to be well ground to a smooth surface.

我本英雄 · 发表于 2019-5-16 16:03

73,对接焊缝的两端得加引弧板，因为在这个区域容易出现缺陷。

我本英雄 · 发表于 2019-5-16 16:05

Run-oof tabs should be provided at the both ends of butt welding ,because defects are likely to occure here.

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 08:36

73,对于重要的构件（结构）的装配,应该用码版代替定位焊。

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 08:37

Securing jig(strong back/ bridge/dog plate) should be used for important mumbers in place of tack welding .

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 08:39

74,裂纹容易出现在焊缝交叉处。

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 08:41

Cracks are likely to occur at the intersection of weldng

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 12:35

75,对于T型材的对接，腹板得开过焊孔使面板的焊缝通过。

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 12:38

For the butt welding of T bars, A scallop should be provided to pass the weld of face plate (at hihg strength zone,the scallop should be closed later)

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 12:39

76,通常应该先焊接厚板以减少热输入造成的变形。

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 12:41

Usually,thicker plate should be welsed frist to avoid deformation due to heat.

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 13:14

77,通常一些重要的桁材会被设置成连续构件。

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 13:17

Normally,some mportant girders shall be desgned as continuous mumbers

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 15:16

77,结构上胎架割除后的马脚打磨光滑。