造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2019-5-27 17:04

Its main system is considered to be made up three parts :control equipment ,power unt,transmission to rudder stock.

我本英雄 · 发表于 2019-5-27 23:15

96.船东和船厂经常发生这样的讨价还价：船东要求尽可能大的载重量。

我本英雄 · 发表于 2019-5-27 23:17

Owner often bargains with shipyard to ask for as largest deadweight as possible.

我本英雄 · 发表于 2019-5-28 08:43

97,空船称重和倾斜试验前，我们要检查、确认全船的状态。

我本英雄 · 发表于 2019-5-28 08:45

We need to check and confirm the condition for whole ship before you carry out the inclining test and measure the light ship weight

我本英雄 · 发表于 2019-5-29 08:29

98,洗涤塔排舷外是不锈钢316L 材质，安装后尽快必须酸洗钝化或者打磨油漆以防止腐蚀。

我本英雄 · 发表于 2019-5-29 11:17

The scrubber overboard pipe which is made of stainless steel 316L MUST be acid pickling and passivation as soon as possible to prevent it from corrosion.

我本英雄 · 发表于 2019-5-29 16:44

99,纸里包不住火。

我本英雄 · 发表于 2019-5-29 16:47

Truth will come out anyway.

我本英雄 · 发表于 2019-5-29 21:51

100,放样是船体建造的第一道工艺，因而会影响到后续工艺的质量，因此放样时必须确保很高的精度。

我本英雄 · 发表于 2019-5-29 21:55

Lofting is the 1st workmanship for hull building ,and will influence the quality of the following workmanship.and that is why high accuracyhas to be obtained during lofting.

我本英雄 · 发表于 2019-5-30 08:57

101,拉线照光以前，主甲板以下，机舱前壁以后所有结构的焊接、火工结束，除主机、轴系以外的主要设备到位。

我本英雄 · 发表于 2019-5-30 11:47

Before starting the alignment of shaft ,all the strucrure below the main deck and behind the ER front bulkhead must be finished welding and hot work ,all the main machinery except main engine and shaft must be on their position.

我本英雄 · 发表于 2019-5-31 08:34

I tell myself severl times everyday ,you have to believe yourself ,it is the secrect of success.

我本英雄 · 发表于 2019-6-1 00:13

102,你说的挺有道理的。

我本英雄 · 发表于 2019-6-1 00:13

You have got the point here.

我本英雄 · 发表于 2019-6-1 21:25

103, 电话预约主机报警点报验

我本英雄 · 发表于 2019-6-1 21:27

I am calling you to appoint the testing of main egine alarm point

我本英雄 · 发表于 2019-6-1 21:29

104,我们计划将要进行2750TEU 2049（4#）的主机报警点报验

我本英雄 · 发表于 2019-6-1 21:30

we plan to make a schedule for the inspection of main engine alarm piont for 2750TEU 2049（4#）